 |
| менеджер, викладач, перекладач, лінгвіст-інформатик |
| Львов, 18 ноября 2008, вторник, 23:15 |
| |
|
|
| График работы: полный рабочий день |
| Образование: высшее |
| Пол: Женский |
| Возраст: 23 |
| |
Освіта
грудень 2007 Диплом спеціаліста, НУ „Львівська політехніка”, інститут ІКНІТ, спеціальність „Прикладна лінгвістика”. Присвоєно кваліфікацію лінгвіст-інформатик, перекладач.
Досвід роботи
липень 2007-жовтень 2008 Туристична агенція „Гал Акс”, менеджер з туризму
Серпень - Вересень 2006 Телефоний оператор, Call-центр „UACALL”.
Лютий – Tравень 2006 Перекладацький практикум (усний та письмовий аспекти, англійська мова), Міжнародний інститут освіти, науки та зв’язків з діаспорою Національного університету „Львівська політехніка”.
Знання мов українська - рідна, вільне володіння; російська – вільне володіння; англійська – вільне володіння; німецька – середній рівень; польська – початковий рівень
Володіння ПК рівень користувача MS Office, Internet Explorer, базові знання Turbo Pascal, Borland Delphi 7, Python, базові знання мов SQL та HTML |
| |
| Рубрики: Журналистика / редактирование / переводы; Образование / наука / воспитание; Офисный персонал / HR; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Дутко Оля
Телефон: 8 093 723 48 65
E-mail: maluska85@rambler.ru
|
| Резюме №: 257627 |
| Дутко Ольга |
| Львов, 18 ноября 2008, вторник, 22:00 |
| |
|
|
| График работы: полный рабочий день |
| Образование: высшее |
| Пол: Женский |
| Возраст: 23 |
| |
Освіта
грудень 2007 Диплом спеціаліста, НУ „Львівська політехніка”, інститут ІКНІТ, спеціальність „Прикладна лінгвістика”. Присвоєно кваліфікацію лінгвіст-інформатик, перекладач.
Досвід роботи
липень 2007-жовтень 2008 Туристична агенція „Гал Акс”, менеджер з туризму
Серпень - Вересень 2006 Телефоний оператор, Call-центр „UACALL”.
Лютий – Tравень 2006 Перекладацький практикум (усний та письмовий аспекти, англійська мова), Міжнародний інститут освіти, науки та зв’язків з діаспорою Національного університету „Львівська політехніка”.
Знання мов українська - рідна, вільне володіння; російська – вільне володіння; англійська – вільне володіння; німецька – середній рівень; польська – початковий рівень
Володіння ПК рівень користувача MS Office, Internet Explorer, базові знання Turbo Pascal, Borland Delphi 7, Python, базові знання мов SQL та HTML |
| |
| Рубрики: Журналистика / редактирование / переводы; Образование / наука / воспитание; Офисный персонал / HR; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Дутко Оля
Телефон: 8 093 723 48 65
E-mail: maluska85@rambler.ru
|
| Резюме №: 257616 |
| менеджер, викладач, перекладач, лінгвіст-інформатик |
| Львов, 18 ноября 2008, вторник, 21:58 |
| |
|
|
| График работы: полный рабочий день |
| Образование: высшее |
| Пол: Женский |
| Возраст: 23 |
| |
Освіта
грудень 2007 Диплом спеціаліста, НУ „Львівська політехніка”, інститут ІКНІТ, спеціальність „Прикладна лінгвістика”. Присвоєно кваліфікацію лінгвіст-інформатик, перекладач.
Досвід роботи
липень 2007-жовтень 2008 Туристична агенція „Гал Акс”, менеджер з туризму
Серпень - Вересень 2006 Телефоний оператор, Call-центр „UACALL”.
Лютий – Tравень 2006 Перекладацький практикум (усний та письмовий аспекти, англійська мова), Міжнародний інститут освіти, науки та зв’язків з діаспорою Національного університету „Львівська політехніка”.
Знання мов українська - рідна, вільне володіння; російська – вільне володіння; англійська – вільне володіння; німецька – середній рівень; польська – початковий рівень
Володіння ПК рівень користувача MS Office, Internet Explorer, базові знання Turbo Pascal, Borland Delphi 7, Python, базові знання мов SQL та HTML |
| |
| Рубрики: Журналистика / редактирование / переводы; Образование / наука / воспитание; Офисный персонал / HR; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Дутко Оля
Телефон: 8 093 723 48 65
E-mail: maluska85@rambler.ru
|
| Резюме №: 257615 |
| менеджер, викладач, перекладач, лінгвіст-інформатик |
| Львов, 18 ноября 2008, вторник, 21:51 |
| |
|
|
| График работы: полный рабочий день |
| Образование: высшее |
| Пол: Женский |
| Возраст: 23 |
| |
Освіта
грудень 2007 Диплом спеціаліста, НУ „Львівська політехніка”, інститут ІКНІТ, спеціальність „Прикладна лінгвістика”. Присвоєно кваліфікацію лінгвіст-інформатик, перекладач.
Досвід роботи
липень 2007-жовтень 2008 Туристична агенція „Гал Акс”, менеджер з туризму
Серпень - Вересень 2006 Телефоний оператор, Call-центр „UACALL”.
Лютий – Tравень 2006 Перекладацький практикум (усний та письмовий аспекти, англійська мова), Міжнародний інститут освіти, науки та зв’язків з діаспорою Національного університету „Львівська політехніка”.
Знання мов українська - рідна, вільне володіння; російська – вільне володіння; англійська – вільне володіння; німецька – середній рівень; польська – початковий рівень
Володіння ПК рівень користувача MS Office, Internet Explorer, базові знання Turbo Pascal, Borland Delphi 7, Python, базові знання мов SQL та HTML |
| |
| Рубрики: Журналистика / редактирование / переводы; Образование / наука / воспитание; Офисный персонал / HR; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Дутко Оля
E-mail: maluska85@rambler.ru
|
| Резюме №: 257614 |
| Международный аналитик, переводчик, таможенный брокер |
| Львов, 17 ноября 2008, понедельник, 15:00 |
| |
| З/П: 300 у.е. |
| ОР: 1,5 года |
| График работы: полный рабочий день |
| Образование: высшее |
| Пол: Мужской |
| Возраст: 22 |
| |
Образование:
• У 2003 году окончил Ровенскую среднюю специализированную школу «Центр Надежды»
• В 2008 году окончил факультет международных отношений Львовского Национального Университета им. И. Франка. Квалификация магистр – международный аналитик, переводчик.
Опыт работы:
С 1 марта 2007 г. работаю в благотворительной организации «Региональный Центр Социальной Адаптации» в г. Львове. Консультант, переводчик.
Дополнительные ведомости:
• Языки:
Родной язык - украинский
Английский, русский - отлично
Чешский – со словарём
• Компьютер. Владею программами :
Microsoft Internet Explorer
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft Power Point |
| |
| Рубрики: Журналистика / редактирование / переводы; Компьютерные технологии / IT / WEB; Логистика / склад / ВЭД; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Мелещук Евгений Александрович
Телефон: +38(093)7235469
E-mail: ulver@ukr.net
|
| Резюме №: 257236 |
| Рекрутер/асистент кервника |
| Львов, 11 ноября 2008, вторник, 17:53 |
| |
|
|
| График работы: полный рабочий день |
| Образование: высшее |
| Пол: Женский |
|
| |
Шеремета Ірина Михайлівна
Дата народження 02.02.1985р.
Сімейний стан: неодружена
Адреса: м. Львів
Контактний моб.: 8098 3504061
телефон:
E-mail: IrynaSheremeta@ukr.net
Досвід роботи:
02.2008-по теперішній час - Рекрутингова компанія «Допомога» м. Львів
Спеціаліст пошуку та підбору персоналу/адміністративний асистент
Обов’язки:
- пошук персоналу на замовлення клієнта;
виконання систем прямого пошуку (Executive search);
проведення співбесід та підбір персоналу;
підтримка та налагодження контактів з клієнтами;
розміщення вакансій в ЗМІ;
виконання адміністративних питань;
контроль за порядком в офісі.
08.2007-11.2007- Дошкільний дитячий заклад, м. Мюнхен (Німеччина)
Вихователь
Обовязки:
організація дисципліни у групі;
проведення інтелектуальних ігор, вікторин та розваг для дітей.
Освіта:
2002-2007р.р.- Національний Університет “ Львівська політехніка”, Інститут комп’ютерних наук та інформаційних технологій.
Спеціалізація -“ прикладна лінгвістика (філологія)”, спеціальність лінгвіст-інформатик, перекладач (німецької та англійської мови).
Курси та сертифікати:
04.04.1998р.- Свідоцтво про знання англійської мови, Європейської школи Кореспондентської Освіти(ЄШКО)
березень – червень 2007р. - курси німецької мови у вищій народній школі Мюнхена (Münchner Volkshochschule ), Німеччина;
28.10.2007р. – Гете-Сертифікат ступеня B1, свідоцтво про знання німецької мови – “Zertifikat Deutsch” (Goethe-Institut, München);
Тренінги:
“Проведення сіпівбесід”
“Робота з клієнтом”
Знання мов:
Англійска- Intermediate.
Німецька- Fleissig.
Навики роботи з комп’ютером :
Володіння програмами Windows 9X — XP,о.сис.Linux, програмами пакету Microsoft Office(Word, Excel, Access,PP), Інтернет.
Додаткова інформація:
березень-листопад 2007р. – проживання та навчання в Німеччині, згідно молодіжної програми культурного обміну “Au-pair”.
Мої захоплення: поезія, читання та колекціонування різноманітних книг, танці та плавання. |
| |
| Рубрики: Гостиничный бизнес / туризм; Журналистика / редактирование / переводы; Офисный персонал / HR; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Шеремета Ірина
Телефон: 8 (098)350 4061
|
| Резюме №: 256150 |
| перекладач німецької мови |
| Львов, 06 ноября 2008, четверг, 21:24 |
| |
|
| ОР: 3 роки |
| График работы: полный рабочий день |
| Образование: высшее |
| Пол: Женский |
| Возраст: 22 |
| |
Полянчич Софія Ярославівна
Освіта:
2003 р. закінчила з відзнакою школу № 5 з поглибленим вивченням німецької мови в м. Івано-Франківську. Програма школи включала в себе курс технічного перекладу.
травень 2003 - вересень 2003 перебувала в Австрії (Відень) по програмі обміну учнями
2003 р. як призер Всеукраїнської олімпіади з німецької мови (ІІІ місце) була поза конкурсом зарахована на 1 курс Львівського національного університету ім. Івана Франка (факультет іноземних мов, спеціальність: німецька мова та література)
2007 р. зарахована на 5 курс ЛНУ ім. І. Франка для здобуття диплому магістра
2008 р. - диплом магістра філології (німецька мова та література), викладач німецької, англійської мови та літератури.
Трудова діяльність:
березень 2008 р.- листопад 2008 р. Перекладацька компанія «Лінгвістичний центр», перекладач-редактор:
- переклад з/ на німецьку мову
- керування проектами
- редагування текстів відповідно до чинних стандартів
- координація роботи перекладачів
- робота з клієнтами та партнерами
2006 р. – 2008 р. – менеджер німецьких проектів в колл-центрі «UA- CALL»:
- ведення телефонних переговорів з іноземними партнерами;
- підбір та навчання персоналу;
- ведення робочої документації;
- проведення тренінгів та занять для підвищення рівня німецької мови персоналу
вересень 2007р – усний технічний перекладач на ВАТ «Львівська пивоварня» під час співпраці зі швейцарськими партнерами;
жовтень 2007р. - усний перекладач на форумі іноземних інвесторів в м. Львові:
з 2006 року – позаштатний перекладач в перекладацьких компаніях України
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
знання мов: німецька, російська (професійно); англійська (розмовна)
володіння MS Office, Internet, Outlook Express, ABBY Fine Reader, SDL Trados, Logoport
навики усного перекладу
репетиторська діяльність
проведення приватних екскурсій |
| |
| Рубрики: Журналистика / редактирование / переводы; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Полянчич Софія Ярославівна
Телефон: 80984843500
E-mail: son4ik_pol@yahoo.com
|
| Резюме №: 255234 |
| перекладач |
| Львов, 04 ноября 2008, вторник, 14:49 |
| |
| З/П: 600 у.е. |
| ОР: 3 роки |
|
| Образование: высшее |
| Пол: Женский |
| Возраст: 26 |
| |
МЕТА
Посада у Вашій компанії:
можливість професійного росту,
стабільна цікава робота,
рівень заробітної плати – від 600 у.о.
ОСВІТА ТА КВАЛІФІКАЦІЯ
2003-2004
Львівський національний університет ім. І.Франка, філологічний факультет
Ступінь магістра польської та української філології
1998 – 2003
Львівський національний університет ім. І.Франка, Філологічний факультет
Ступінь бакалавра польської та української філології
1996-1998
Львівська СШ № 90
Загальна середня освіта
ДОСВІД РОБОТИ
09.2005 - зараз
Асистент кафедри польської філології ЛНУ ім. Івана Франка. Викладач польської
мови на факультеті міжнародних відносин, факультеті культури і мистецтв, факультеті журналістики, філологічному факультеті та на курсах польської мови при Львівському будинку вчених.
Переклад технічної, юридичної, економічної документації, переклади у галузі географії, політики, медицини, суспільних наук, художньої літератури.
Переклад офіційних документів (свідоцтва, дипломи, паспорти, довідки).
Послідовний переклад на переговорах, нарадах, семінарах, тренінгах, презентаціях, конференціях:
жовтень 2006
«Проект розвитку Львівщини»
грудень 2006
«Професіоналізація громадських екологічних організації в Західній Україні» (Краків)
лютий 2007
«Польська політична система-допомога Україні»
лютий 2007
«Жінки в політиці», «Фемінізм в ХХІ столітті»
квітень 2007
«Стратегічний розвиток регіонів»
травень 2007
«Розвиток ресторанно-готельно-туристичного бізнесу у Львові»
вересень 2007
14 Форум видавців у Львові.
вересень 2007
«Україна на шляху до євроінтеграції»
листопад 2007
«Розвиток туризму в карпатському регіоні»
грудень 2007
«Система управління якістю ISO»
ВОЛОДІННЯ МОВАМИ
Українська – рідна;
Польська - вільно;
Російська – вільно;
Англійська – середній рівень
Італійська - базовий рівень.
ТРЕНІНГИ
11. 2006 – Стажування у Вроцлавському університеті.
08.2007 “Школа польської мови і культури» при Сілезькому університеті. (Цєшин)
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Цілеспрямованість, організованість, здатність швидко та ефективно вирішувати поставлені завдання, пунктуальність, комунікабельність, врівноваженість.
ХОБІ
Активний відпочинок, фотографія, музика. |
| |
| Рубрики: Журналистика / редактирование / переводы; |
| |
Перечень резюме:
ФИО: Родик Юлія
Телефон: +38 097 5592320
E-mail: julija.rodyk@gmail.com
|
| Резюме №: 254630 |
| Резюме с: 0 по 10 (из 18) |
Страницы: 1 2 |
|
|
|
 |
 |
|
|
| Ярмарки вакансий для студентов по программе Work and Travel |
| В среду 3го декабря и в субботу 6го декабря Агентство Au-Pair проводит две ярмарки вакансий, на которых все зарегистрированные клиенты Агентства смогут встретится с американскими работодателями, задат... |
| подробнее |
|
|
| Журналист/редактор |
В западное издание, специализирующееся в области жилой и коммерческой недвижимости СРОЧНО требуется ЖУРНАЛИСТ/РЕДАКТОР
Требования:
- муж/жен до 27 лет;
- ВО (филологическое или журналистское);
... |
| подробнее |
|
|
| Молодёжная программа Au-Pair в Европе и США |
| Молодёжная программа Au-Pair даёт возможность в обмен на помощь принимающей семье в уходе за детьми, провести год в европейской или американской семье, ежемесячно получать карманные деньги в размере о... |
| подробнее |
|
|
| Редактор |
Издательство специализирующееся на выпуске укр. худ. литературы, приглашает на
работу зам. гл. редактора.
Требования к кандидату:
- ВО, стационар, филологический факультет;
- приветствуется опы... |
| подробнее |
|
|
| Работа для студентов на лето |
Работа для студентов стационара на лето по программе Work and Travel в США.
Требования к кандидатам:
возраст до 24 лет;
быть студентом стационара;
знания английского языка на разгов... |
| подробнее |
|
|
| Молодёжная программа Au-Pair в Европе и США |
| Молодёжная программа Au-Pair даёт возможность в обмен на помощь принимающей семье в уходе за детьми, провести год в европейской или американской семье, ежемесячно получать карманные деньги в размере о... |
| подробнее |
|
|
| Оператор Call-центра |
| Требуется оператор Call-центра. Работа в офисе. 5-ти часовой рабочий день с 16.30 до 21.30. Почасовая оплата + бонусы. Официальное трудоустройство. с 9.00 до 20.00... |
| подробнее |
|
|
| Специалист по редакционной подписке |
ФАХІВЦІВ З РЕДАКЦІЙНОЇ ПЕРЕДПЛАТИ
З/п ставка 2000 грн. + премія від 1500 – 3000 грн.
Умови роботи:
- Офіційне працевлаштування
- Повний соц. пакет: оплачуване лікарняне, відпустка 24
... |
| подробнее |
|
|
Работа в Украине:
